gvardei (gvardei) wrote,
gvardei
gvardei

Categories:

Боремся за чистоту русского языка!!!

«Мечта Владимира Ивановича Даля полностью освободить русскую речь от чужеродных слов не осуществилась. Он предлагал, например, фортепиано называть «тихогромом», горизонт –«мироколицей», адрес – «насылкою», физкультуру – «ловкосилием», эгоиста – «себятником». Другому ревнителю национального русского языка, министру просвещения времён Александра Благословенного, адмиралу Александру Семёновичу Шишкову, приписывается знаменитая фраза, где все чужие слова заменены русскими: «Хорошилище грядет из ристалища на позорище по гульбищу в мокроступах и с растопыркой» («Франт идет из цирка в театр по бульвару в галошах и с зонтиком»). Подобного рода «изобретения» становились объектами бесконечных насмешек для тех, кого тогда именовали «карамзинцами», а попросту – западниками, сторонниками всемерных заимствований слов и выражений из языков «просвещённых». Своеобразным компромиссом между теми и другими было тупое калькирование иностранных слов. Взять хотя бы будто бы русское слово «впечатление», -калька с нем. Eindruck; успокаивает лишь то, что немцы также калькировали это слово с фр. - impression».
\ из разных источников \


И что вы думаете, что-то изменилось со времён пушкинских в положении нашего драгоценного достояния, нашего дорогого русского языка?
Да, изменилось, но в столь дурную, отвратительную, порочную сторону, что просто хочется рвать и метать. Возьмите любой словарь, откройте его на букве «А», и вы обнаружите, что девять десятых слов на указанную букву заимствованы из каких угодно басурманских языков и не имеют ровным счётом никакого отношения к реце словеньской. Про «Ф» я даже не заикаюсь. Там нет ни одного русского слова!
Знаете, любезный Читатель, меня частенько невольно охватывает столь безраздельное отчаянье от такового положения дел, что я опрометью бегу на Потаповы лужки, что над Томью, и где-нибудь на крутом обрыве над рекою предаюсь горестному плачу и сетованиям.
Но позже, утерев слёзы заранее припасённым платочком, я говорю себе: «Не кисни, Гвардей. Твоя судьба – продолжить дело Шишкова, Даля, Солженицына и иже с ними. Твой долг, - бережное оживление Великого и Могучего, превзнесение в его состав новых, не испоганенных басурманскими хрипами и свистами слов».
И, вдохновлённый этими мыслями, я с той же скоростью бегу домой, хватаю перо, чернила, и долгими бессонными ночами творю, творю, творю…

Взять упомянутое слово «оживление». На каретах скорой помощи мы каждый день то и дело зрим богомерзкое слово «реанимационная». Но ведь «реанимация» - это буквально «возвращение души». Следовательно, кареты скорой помощи должны быть украшены иной надписью; допускаю иносказания: «воодушевительная», «оживительная», но уж никак не «реанимационная»! И отнюдь не «машина», а та же «самобеглая коляска». Итак, «воодушевительная самобеглая коляска».
Привозят вас, скажем, в больницу, и попадаете вы куда? В отделение кардиологии (!). Но ведь есть куда более подходящее русское слово «сердцеведение». Либо в хирургию (!). Но есть куда более правильное русское «рукоделие».
И примеры подобного рода можно приводить до бесконечности. Воспользуюсь таковой возможностью, буквально несколько набросков:
«Авангард» - «ратный передок»; тут же «авангардист» - «передник»
«Авиатор» - «птицелёт»
«Автограф» - «самопис»
«Агитатор» - «возбудильник»
«Акупунктура» - «точкодавие»
«Амёба» - (гр. amoibe – «изменение») – «изменщица»
«Архив» - «древлесхрон»
«Аспирант» - ( лат. «стремящийся») – «мудрёный домогало»
«Астронавт» - «звёздоплав»
«Аудиокассета» - «слуховой коробок»
«Аутсайдер» - «потусторонник»
«Барометр» - «тягломер»
«Беллетристика» - «прекраснописие»
«Бодибилдинг» - «мясоделие»
«Боксёр» - «дракодел»
«Брейн-ринг» - «мозгобой»
«Буратино» - изолганное итальяшками исконно русское «дурачина»
«Вакцинация» - (лат. vacca – «корова») – «оговяжливание»
«Велосипед» - «скоропят»
«Визажист» - «лицедел»
«Газификация» - «смрадоделие»
«Гастроли» - «лицедейские гостины»
«Гематоген» - «кроводел»
«Генетика» - «родознатие»
«Герпетология» - «гадомудрие»
«Глобальный» - «шариковый»
«Гуманизм» - «людоверие»
«Дайджест» - «краткослов»
«Дегустатор» - «пробоед»
«Дезертир» - «бегловой»
«Джинсы» - «парусинки»
«Джойстик» - «радостная палка» (ну, а как иначе? «joy»+ «stick»?)
«Компьютер» - «числодум»
«Комета» (гр. «kometes» - «волосатый») – «волосатик»
«Конституция» - «постоянка»
«Кулинар» - «блюдодей»
«Марихуана» - «Иван да Марья»
«Минет» - (от фр. «minette» - кошечка) – «кошкование»
«Ортодокс» - «прямодум»
«Презерватив» - «семягуб»
«Прокурор» (лат. «procurare» - заботиться) – «судебный печальник»
«Психоанализ» - «душечлен»
«Рейтинг» - «примерка»
«Реклама» - (букв. лат. reclamare – «кричать») – «торговоплие»
«Саботаж» (фр. «saboteur» - «стучать башмаками» (сабо)) – «лаптебой»
«Стимуляция» - «охотение»
«Троллейбус» - «усоход»

И всё это – лишь малая толика тех слов, которые уже сегодня должны быть внедрены в нашу повседневную речь! Иначе сгинет наш Великий и Могучий, уж поверьте мне, старому словоделу…
Subscribe

  • (no subject)

    • У него не лоб, - лобстер! • крутится, как муж на сковородке • посмотрел на меня с уку́ром • Един аз не παιδερασ • Да нет же, всё было совсем…

  • (no subject)

    • баня из слоновой кости • malo – латинское прилагательное, означающее «плохой, дурной, злой, скверный». Невольно прислушаешься: «А ей всё мало». •…

  • (no subject)

    • бредубежде́ние • банк солёных огурцов • традиционная ономатопея (звукопередача) чихания – это «апчхи». Из имеющихся букв можно складывать иные…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 72 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • (no subject)

    • У него не лоб, - лобстер! • крутится, как муж на сковородке • посмотрел на меня с уку́ром • Един аз не παιδερασ • Да нет же, всё было совсем…

  • (no subject)

    • баня из слоновой кости • malo – латинское прилагательное, означающее «плохой, дурной, злой, скверный». Невольно прислушаешься: «А ей всё мало». •…

  • (no subject)

    • бредубежде́ние • банк солёных огурцов • традиционная ономатопея (звукопередача) чихания – это «апчхи». Из имеющихся букв можно складывать иные…