Вспоминали тут недавно (дескать, «а у тебя такое бывало?») вот такой сюжет, довольно часто бытующий в отношениях между людьми: встречаешься, скажем на улице, со старым знакомым, и вроде бы завязывается разговор. Знакомый очень говорлив, сыплет словами без умолку… А ты стоишь, слушаешь его, и вдруг осознаёшь, что не понимаешь ни слова из всего того, о чём он тебе толкует. Нет же, слова, фразы, целые предложения попадают в твоё сознание, но… как бы поточнее?.. они не обладают никаким реальным содержанием. Будто берёшь конфету в яркой, привлекательной обёртке, и вроде бы весит она, как самая настоящая конфета, – разворачиваешь обёртку, - а там пусто.
*
В моменты осознания вот этого самого становится не по себе; первая мысль, - быть может, что-то случилось с тобой?.. Да нет, не может быть, - во всём остальном ты полностью адекватен и в состоянии контролировать себя…
*
Вторая мысль, которая возникает чуть попозже: «А, может быть, я в то самое время был занят обдумыванием какой-то важной проблемы, и потому смысл сказанного мне этим старым знакомым мой мозг «фильтровал», отсеивал?.. Пытаешься вспомнить, о чём же таком важном и значимом ты мог тогда думать, и скоро понимаешь, что нет же, не было у тебя в голове никаких мало-мальски толковых мыслей…
*
А вот и третья мысль: человек, с которым ты встретился, в твоей иерархии ценностей стоит на одной из самых низких ступенек, - тебе, попросту, неинтересно было его слушать, ты даже предположить не можешь, что он в состоянии сообщить тебе какую-то значимую для тебя информацию… Ну, а «врождённый такт» не даёт тебе возможности просто отмахнуться от него, сказать: «Бог мой, что за чушь ты несёшь…» Вот поэтому на каком-то подсознательном уровне происходит странное выключение «анализатора», - чтобы голову не забивать лишними и совершенно вздорными разговорами.
*
Ну, и напоследок, четвёртая мысль, основанная на каком-никаком опыте: когда человек долгое время находится в одиночестве, его мышление переходит на ему одному известный язык. Наши «внутренние» мысли абсолютно невербальны, у каждого из нас есть особый понятийный аппарат, - сотни, тысячи мыслесимволов, проносящихся в нашей голове с огромной скоростью, обеспечивают необходимую нам скорость мышления.
*
И вот когда я принуждён вдруг вступить в контакт с другим человеком, мне попросту необходимо «влючить переводчик», который переведёт услышанные мною русские слова на «мой язык». (Точно так же, как когда я слышу английскую речь, я «включаю англо-русский переводчик».) И если этот самый «переводчик» не работает, - я воспринимаю то, что слышу, как иностранный язык. Структура слов понятна, выразительные речевые средства доступны, – но всё равно, вместо смысла я получаю на входе какую-то тарабарскую грамоту.
*
Если «четвёртая мысль» соответствует истине, следствием её является мысль пятая: что уж там, не понимать того, что тебе толкует какой-то старый знакомый!.. Ерунда на постном масле. Вот что уж действительно жутковато, так это когда ты свои собственные мысли не понимаешь… Думаешь вроде, думаешь, а вместо внятного смысла, - какая-то каша в голове. И какой же такой «переводчик» тебе в этом случае может помочь?..
ГЦ