gvardei (gvardei) wrote,
gvardei
gvardei

LEAD GUITAR & BASS


Изрядно смешит меня то, что автоматический переводчик с аглийского переводит слово «bass» (применительно к инструментальному составу джазовой группы), как «окунь», а «lead guitar», как «свинцовая гитара». Так и представляется дуэт: свинцовая гитара и окунь. Ладно бы гитара, а вот что с окунем-то делать? За хвост его, что ли, тянуть?.. И что будет?..
Tags: Всякия глупостя
Subscribe

  • БЫЛОЕ

    Вы, щенки нынешние, пишущие в школе всякой дрянью, разве знаком вам ужас того, что во дни младости моей именовалось «кляксой смерти»? Давно это…

  • ПОЛЕВОЙ ДНЕВНИК

    этнографической экспедиции. Научный руководитель Гвардей Цытыла. Выполнил: Гвардей Цытыла. Цель экспедиции: сбор образцов устного народного…

  • СОВЕТЫ БЫВАЛОГО

    Иногда идёшь по улице, и вдруг чувствуешь за спиной то, что называют «дыхание зомби». Это может плохо закончиться, если не знать, что надо…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments