?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Flag Next Entry
ЛАТИНИЗИРОВАННЫЕ ФАМИЛИИ
gvardei

В 1826-1828 гг. Николай I отдал ряд распоряжений с требованием, чтобы все жители России получили фамилии. До этого, особенно в сельской местности, существовали семейные прозвания, но фамилиями они не считались и не были документально формализованы. С этой поры и пошло, и поехало; понятно, что большая часть новоявленных фамилий появлялись, к говорится, «с отцы и прозвищи». Но именно в XIX веке появился ещё один ресурс, из которого, как из рога изобилия, посыпались странно звучащие, но довольно яркие фамильные формы. Речь идёт, конечно, о латинском языке, благодаря семинариям, бурсам и университетам получившим довольно большую популярность в среде образованных и полу-образованных подданных империи. Скажем, фамилия «Суперанский» - от латинского «superans», - превосходящий (чином); Гумилевский (Гумилёв) - от латинского «humilis», - вышедший из низов («humus» - земля). Также некоторые русские фамилии были переделаны на латинский манер: Скворцовы превратились в Стурницких, Благоволины - в Беневоленских, Преображенские - в Реформатских, а семинаристу Пьянкову, по контрасту, изменили фамилию на Собриевский, от латинского «sobrius» - трезвый.
Подумалось, почему бы и сейчас, в начале XXI века, не возобновить подобную моду, не изменить постылые русские корни своих фамилий на более благородно звучащие латинизированные?
Далее приводится неупорядоченный и очень неполный список примеров рекомендованных латинизированных фамилий:

Урсусов (ursus – медведь)
Аперов (aper – кабан)
Карпентников (carpentum - карета)
Эквусов (equus – конь)
Фелисов (felis – кошка)
Бестиев (bestia – зверь)
Фальков (falco – сокол)
Лусциниев (luscinia – соловей)
Пикин (pica – сорока)
Пассеров (passer – воробей)
Паганусов (paganus – мужик)
Корвусов (corvus – ворон)
Тонитрусов (tonitrus – гром)
Букцинаторов (buccinator – трубач)
Молиторов (molitor – мельник)
Лепидоспециев (lepide – мило, species – вид; Миловидов)
Тимпанумов (tympanum – барабан)
Бенамаров (bene – добро, amare – любить; Добролюбов))
Саркулюмов (sarculum – тяпка)
Мускусов (muscus – мох)
Абиескин (abies – ель)
Либеров (liber – мочало)
Мусин (mus – мышь)
Мускин (musca – муха)
Аквилов (aquila – орёл)
Пинусов (pinus – сосна)
Колумбов (сolumba – голубь)
Брассиков (brassica – капуста)
Фигулюсов (figulus – гончар)
Цыцеров (cicer – горох)
Фингусов (fingus – гриб)
Агарикусов (agaricus – груздь)
Фэксов (faex – гуща)
Ансеров (anser – гусь)
Скарабеусов (scarabaeus – жук)
Вибурнумов (viburnum – калина)
Мактрин (mactra - квашня)
Персоллин (persolla – харя)
Карпимульгусов (carpimulgus - козодой)
Вакков (vacca – корова)
Бовисов (bovis – бык)
Ацинаксов (acinax – сабля)
Вервексов (vervex - баран)
Авиатов (avia – бабушка)
Лигнариусов (lignarius – столяр)
Ботулюськин (botulus – колбаса)
Монедулин (monedula – галка)
Манумвидуатусов (manuum viduatus – безрукий)
Каперов (caper – козёл)
Фарцименов (farcimen – сосиска)
Дуропанисов (durus – твёрдый, panis – хлеб; Твердохлебов)
Кориариусов (coriarius – кожевник)
Рапидоэстимаров (rapide – скоро, aestimare – думать; Скородумов)
Пикусов (picus – дятел)
Ривулюсов (rivulus – ручей)
Курвоосов (curvus – кривой, os – рот; Криворотов)
Сколопаксов (scolopax – кулик)
Гиббусов (gibbus – горбун)
Каррукариусов (carrucarius – кучер)
Альбусовибриссов (albus – белый, vibrissae – усы; Белоусов)
Деусвокаров (Deus – бог, vocare – молить;Богомолов)
Касторов (castor – бобёр)
Сабеллин (sabella – соболь)
Пулексов (pulex – блоха)
Анаскин (anas – утка)
Карпентариусов (carpentarius – плотник)


  • 1
(Deleted comment)
Мы из потомков Муция Сцеволы, вотъ такъ! :-)

(Deleted comment)
Извините, вы что, действительно серьёзно восприняли мой бред про латинизацию фамилий? :)

  • 1