gvardei (gvardei) wrote,
gvardei
gvardei

Categories:

ЛАТИНИЗИРОВАННЫЕ ФАМИЛИИ


В 1826-1828 гг. Николай I отдал ряд распоряжений с требованием, чтобы все жители России получили фамилии. До этого, особенно в сельской местности, существовали семейные прозвания, но фамилиями они не считались и не были документально формализованы. С этой поры и пошло, и поехало; понятно, что большая часть новоявленных фамилий появлялись, к говорится, «с отцы и прозвищи». Но именно в XIX веке появился ещё один ресурс, из которого, как из рога изобилия, посыпались странно звучащие, но довольно яркие фамильные формы. Речь идёт, конечно, о латинском языке, благодаря семинариям, бурсам и университетам получившим довольно большую популярность в среде образованных и полу-образованных подданных империи. Скажем, фамилия «Суперанский» - от латинского «superans», - превосходящий (чином); Гумилевский (Гумилёв) - от латинского «humilis», - вышедший из низов («humus» - земля). Также некоторые русские фамилии были переделаны на латинский манер: Скворцовы превратились в Стурницких, Благоволины - в Беневоленских, Преображенские - в Реформатских, а семинаристу Пьянкову, по контрасту, изменили фамилию на Собриевский, от латинского «sobrius» - трезвый.
Подумалось, почему бы и сейчас, в начале XXI века, не возобновить подобную моду, не изменить постылые русские корни своих фамилий на более благородно звучащие латинизированные?
Далее приводится неупорядоченный и очень неполный список примеров рекомендованных латинизированных фамилий:

Урсусов (ursus – медведь)
Аперов (aper – кабан)
Карпентников (carpentum - карета)
Эквусов (equus – конь)
Фелисов (felis – кошка)
Бестиев (bestia – зверь)
Фальков (falco – сокол)
Лусциниев (luscinia – соловей)
Пикин (pica – сорока)
Пассеров (passer – воробей)
Паганусов (paganus – мужик)
Корвусов (corvus – ворон)
Тонитрусов (tonitrus – гром)
Букцинаторов (buccinator – трубач)
Молиторов (molitor – мельник)
Лепидоспециев (lepide – мило, species – вид; Миловидов)
Тимпанумов (tympanum – барабан)
Бенамаров (bene – добро, amare – любить; Добролюбов))
Саркулюмов (sarculum – тяпка)
Мускусов (muscus – мох)
Абиескин (abies – ель)
Либеров (liber – мочало)
Мусин (mus – мышь)
Мускин (musca – муха)
Аквилов (aquila – орёл)
Пинусов (pinus – сосна)
Колумбов (сolumba – голубь)
Брассиков (brassica – капуста)
Фигулюсов (figulus – гончар)
Цыцеров (cicer – горох)
Фингусов (fingus – гриб)
Агарикусов (agaricus – груздь)
Фэксов (faex – гуща)
Ансеров (anser – гусь)
Скарабеусов (scarabaeus – жук)
Вибурнумов (viburnum – калина)
Мактрин (mactra - квашня)
Персоллин (persolla – харя)
Карпимульгусов (carpimulgus - козодой)
Вакков (vacca – корова)
Бовисов (bovis – бык)
Ацинаксов (acinax – сабля)
Вервексов (vervex - баран)
Авиатов (avia – бабушка)
Лигнариусов (lignarius – столяр)
Ботулюськин (botulus – колбаса)
Монедулин (monedula – галка)
Манумвидуатусов (manuum viduatus – безрукий)
Каперов (caper – козёл)
Фарцименов (farcimen – сосиска)
Дуропанисов (durus – твёрдый, panis – хлеб; Твердохлебов)
Кориариусов (coriarius – кожевник)
Рапидоэстимаров (rapide – скоро, aestimare – думать; Скородумов)
Пикусов (picus – дятел)
Ривулюсов (rivulus – ручей)
Курвоосов (curvus – кривой, os – рот; Криворотов)
Сколопаксов (scolopax – кулик)
Гиббусов (gibbus – горбун)
Каррукариусов (carrucarius – кучер)
Альбусовибриссов (albus – белый, vibrissae – усы; Белоусов)
Деусвокаров (Deus – бог, vocare – молить;Богомолов)
Касторов (castor – бобёр)
Сабеллин (sabella – соболь)
Пулексов (pulex – блоха)
Анаскин (anas – утка)
Карпентариусов (carpentarius – плотник)
Subscribe

  • ПОЛЕВОЙ ДНЕВНИК

    этнографической экспедиции. Научный руководитель Гвардей Цытыла. Выполнил: Гвардей Цытыла. Цель экспедиции: сбор образцов устного народного…

  • СОВЕТЫ БЫВАЛОГО

    Иногда идёшь по улице, и вдруг чувствуешь за спиной то, что называют «дыхание зомби». Это может плохо закончиться, если не знать, что надо…

  • ХУДРУК

    Давно это было. Я малый ещё совсем был. Жило в Томске страшное чудовище Худрук. Оно было очень большое, волосатое, с огромной пастью, шестью…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments