gvardei (gvardei) wrote,
gvardei
gvardei

О ВЕЧНОМ...

• У нас «ВДВ», у них, нехристей, «Sky troops», «небесные трупы» сиречь. (Неужели всё так плохо?..) Наших бы они назвали, должно быть, «Blue troops», то есть, ежели по моей методе переводить, либо «голубые покойники», либо «грустные трупы»… Хотя, чего греха таить, наше сочетание «воздушные... войска» тоже несколько странное…
• стоячка древнего человека (а как бы он выжил иначе?..)
• «Замечательный пихатель и тонкий пихолог…»
• полушубок – полушапка (?)
• помётки на полях страниц
• морские недоросли
• «Во всём есть свои крестики и палочки на боку…»
• собеседка
• бензоколенка
• круглосветка
• говяжка бульонная
• обращение в суп
• овощехранилищный техникум
Subscribe

  • 100

    С точки зрения разумных растений весьма странно выглядит страсть человека к их половым органам, сиречь цветам. Люди дарят их друг другу, бесконечно…

  • (no subject)

    • «Ты был бесподобен!» - равно как и «Ты был безобразен!» - то есть не имел зримого выражения • меморо́ид – «кажется, припоминаю». «Со мной случился…

  • * * *

    Как говорил четвёртый муж моей второй жены, «Все мы когда-нибудь будем поражены В нашу пяту уязвимости, ну, ахиллесову то есть. Всяк обладает…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments