gvardei (gvardei) wrote,
gvardei
gvardei

CHICAGO, CHICAGO, THAT TODDLIN’ TOWN…


\Нынче меня очень порадовала информация, полученная из первоисточника, сиречь из США. Суть её в том, что штатовские ксп-шные междусобойчики теперь полностью перешли на российское "обслуживание", то есть поют там на т.н. "больших сценах" лишь приглашённые с батькивщины "звёзды", а что уж касается местных, так они как-то так, на "подай-принеси"... Вот, и чтобы помочь "звёздам" быть ближе к американскому слушателю, я нынче уже вторую песенку залабал (первая была про Новый Орлеан). Текст самый кондовый, а реалии ихние, я по ынцеклопедиям и с интернетом писал. Так что разучивайте, музычку какую-нибудь там подберите, и будет в жилу. Если у кого-то из "звёзд" будет в программе конкретный населённый пункт США, не стесняйтесь, пишите мне на e-mail, о цене сговоримся. Напишу, с подробностями, со слезой.\

1.Предназначенный для прогулок,
Ты неспешный, красивый, живой,
И любой, даже самый простой переулок
Он и твой, и немножечко мой…
По мосту по разводному
Я шагну в Мичиган-авеню,
И почувствую, что дома,
Хоть останусь, как был, парвеню…

Пр.:
В Чикаго, в Чикаго, в Чикаго
По Синей по ветке метро,
Чикаго, Чикаго, Чикаго,
Смотрю на тебя немудрó,
Чикаго, Чикаго, Чикаго,
Риглибилдинг, Миллениум-парк,
Желаю тебе всевозможного блага,
Чикаго, Чикаго, Чикаго…

2. Был основан французскими иезуитами,
Быстро рос, не считая года.
Был прославлен ты также бандитами, -
Аль Капоне твой сын навсегда!
Небоскрёбами весь украшенный, -
И Сирс-тауэр, и «Сверло», -
Ты и башенный, и безбашенный,
Мне в душе от тебя светло…

Пр.: -..-
3. Ну, а жизнь остаётся прекрасной всегда,
И воспетые Синклером бойни
Уплывают в далёкую даль навсегда,
Жизнь становится впрямь всё достойней!
Вот на Центр Джона Хэнкока влезу я,
Посмотрю на тебя свысока,
И высокая поэзия
Потечёт из меня, как река…

Пр: -..-
Subscribe

  • LA HORA DE LA VERDAD

    «Момент истины», «the moment of truth»* - это из Хемингуэя, «Смерти после полудня» (1932). Что-то там про корриду и тот момент, когда становится…

  • ТЕНЬ УЧИТЕЛЯ

    На экране TV мелькают физиономии каких-то юных дядь и тёть, финалистов и финалисток «Учителя года». Смотреть на них без смеха невозможно. Очень…

  • КЛЕНОВЫЙ БРУСОК

    Как известно, самый радикальный способ борьбы с преступностью – это её легализация. Классические примеры тому даёт нам трижды благословенный…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments