gvardei (gvardei) wrote,
gvardei
gvardei

Category:

ИЗ РАННЕГО, НЕОПУБЛИКОВАННОГО

ПАСТОРАЛЬ
(рекомендована для постановки в кружках художественной самодеятельности школ с углубленным изучением немецкого языка)

Для сценической постановки потребны два разнополых человека. Одного зовут Йоган (Ганс), он пастух, другую – Маргарита (Гретхен), она пастушка. Антураж – сельская, скорее всего, южная Германия первой половины 19 века. На горизонте косвенно, полунамёками, дают о себе знать Альпы. Долина, речка, лужок, коровки, коровки, коровки… Овечки. Издалека доносится заливистый йодль хора мальчиков Мюхенского образцового дома призрения имени Ганса Сакса. Йоган удучённо сосредоточен, Маргарита воспалена безумием плоти.

Ганс (рассеянно):
Я хочу ходить в саду.
Я хочу дудеть в дуду.
Я хочу, чтоб птички пели,
Рыбки плавали в пруду...

Гретхен (со страстию):
Скоро мы уединимся
в гущу древ, где тих ручей.
Скоро мы соединимся
в небывалую качель!
Скину лёгкие одежды,
в травы сочные паду,
и со страстию безбрежной...

Ганс (не слушая её):
... Я хочу дудеть в дуду!
Чтобы радуга дугою
семицветною была,
чтобы тайною тропою
живность всякая брела...

Гретхен (не слушая его):
И чулочные подвязки
обнажая, как в бреду,
я, закатывая глазки...

Ганс (его взор блуждает, настойчиво):
... Я хочу дудеть в дуду!

Гретхен (не слушая его):
След любови неумелой
я платочком подотру,
проведу рукой несмелой
по упругому бедру.
И, дрожа от вожделенья,
обнимая горячо,
раздвигая вновь колени,
я шепну: ещё, ещё!
И в глазах моих ни боли,
ни упрёка, ни стыда
не увидишь ты, доколе
не появится...

Ганс (внезапно опрометью бросается куда-то поодаль):
...ДУДА!!!

Тотчас же возвращается, понятное дело, с дудою, на ходу наигрывает что-то из Шуберта, Шумана, Штокхаузена, Шопена, Шостаковича, Штрауса, Шнитке либо Шёнберга. Или вообще всё разом. Маргарита с плачем покидает сцену, на ходу сплетая скромный девичий венок.

Хор (Deus ex machina, сурово, нравоучительно):
Вот каков итог печальный
Пасторали музыкальной!
Право, чем дудеть в дуду,
Было б лучше ..................!

ЗАНАВЕСКА

NB. Cлог и настроение этой вещицы в своё время подвигли Пантеона Забутова на написание прелестнейшей мелодии, которую П.З. и Ваш покорный слуга публично исполняли не раз и не два, чем умиляли дев юных и вызывали краску стыда на ланитах нерачительных и небойких мужей. Стоит отметить, что заключительный Хор не звучит в финале произведения П.З., по соображениям не совсем ясным, но достойным уважения и признания.
И ещё, для тех, кто не в курсе: дуда – это разновидность волынки, pipe, имевшая распространение на Украине и в нынешней Южной России. Как она попала в Германию, остаётся лишь догадываться. Возможно, её потерял солдат русской армии, участвовавший в зарубежном походе против Наполеона в 1813-14 г.г. Возможно, этого солдата звали Мыкола Тяпу-Тяпу-Табунец-Жбан-Жлоба-Бублик-Погорельский. Возможно.


Гвардей Цытыла
Subscribe

  • ПРИВАТНЫЙ ИЛЛЮЗИОН

    Мой славный корреспондент из г. Королёв пишет в ответ на мои сетования по конкретному поводу: «Впрочем, неудивительно. У вас слишком разные…

  • МНОГО-МНОГО МИМИЧЕСКИХ МЫШЦ

    Я всегда с плохо скрываемым интересом наблюдаю за выражением лиц людей вызывающе неискренних. Таковых видно за версту, в отличие от людей…

  • ПРИТОРНЫЙ ВКУС УДОВЛЕТВАРЕНИЯ

    Вот читаю в википедии удивительное откровение: «Гении часто обладают низким эмоциональным интеллектом, что приводит к шизофрении или биполярному…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • ПРИВАТНЫЙ ИЛЛЮЗИОН

    Мой славный корреспондент из г. Королёв пишет в ответ на мои сетования по конкретному поводу: «Впрочем, неудивительно. У вас слишком разные…

  • МНОГО-МНОГО МИМИЧЕСКИХ МЫШЦ

    Я всегда с плохо скрываемым интересом наблюдаю за выражением лиц людей вызывающе неискренних. Таковых видно за версту, в отличие от людей…

  • ПРИТОРНЫЙ ВКУС УДОВЛЕТВАРЕНИЯ

    Вот читаю в википедии удивительное откровение: «Гении часто обладают низким эмоциональным интеллектом, что приводит к шизофрении или биполярному…