Terminus – буквально «граница». Если я говорю: «я мужчина», эти слова нельзя понять иначе. Причём я вполне могу привести тому весомые доказательства, с которыми не поспоришь.
«Похищение термина» – это когда я вдруг заявляю: я гуманист. Или: я консерватор. Что стоит за этими словами, разобраться совершенно невозможно. Вот как можно удостовериться в том, что я гуманист? После чего мне можно выдать документ государственного образца, в котором обозначено: «несомненный, стопроцентный гуманист»?
Теперь грустное: мы все – похитители терминов. Очень часто за нашими словами и утверждениями нет ничего, кроме желания присвоить себе определённый статус и абсолютного нежелания (либо невозможности) ему соответствовать.