Есть в Томске какой-то таинственный салон «Наряжаться красиво». Он уже много лет мозолит мне глаза, каждый раз поражая удивительной способностью каких-то людей говорить на неведомом языке, используя вполне русские слова. А в голове тут же возникают иные названия, разумеется, вполне согласуемые с первоисточником.
Продовольственный экологический магазин «Кушать полезно»
Сеть общественных туалетов «Отправляться естественно»
Охотничий магазин «Стрелять пифпафно»
Парикмахерская «Стричься сидя»
Бассейн «Плавать мокро»
Табачный киоск «Курить ротно»
Салон ритуальных услуг «Умираться дёшево»
Секс-шоп «Наслаждаться предметно»
Книжный магазин «Читать складно»
Пункт проката велосипедов «Ехать двухколёсно».