February 24th, 2021

100

В дантовом аду трудно найти что-то, что соответствовало бы греху неблагодарности. Похоже на предателей благодетелей, что в 9-м кругу, но мне кажется, это чересчур. Однако признаем: грех весомый и весьма бытующий. И кто из нас не переживал неблагодарность со стороны человека, от которого ну вот вовсе не предполагал?

Но грех неблагодарности оказывается в густой тени иного, намного более удручающего – греха востребования (вымогательства) благодарности. Когда-то его рудиментарные проявления были свойственны и мне, что нынче вспоминаю с редкой гадливостью.

Перед оказанием благодеяния следует составить у нотариуса договор об обязательной благодарности в случае, если благодеяние окажется того достойным. Цинизм процедуры перекроется искренностью благодарности.

APPENDIX к тексту AS IF



Помимо «как бы» обращает на себя внимание ещё одна расхожая фраза, довольно давно пребывающая в числе выразительных средств великого и могучего. Это «я такая» («я такой»). В контексте устной речи это звучит примерно так:

«Ну, я такая выхожу на остановку…» Или же «Я такой ей говорю…»

Коли было бы сказано: «Я вышла на остановку, а там…», «Я ей сказал (говорю)…» - у меня не возникло бы никаких аллюзий. Но удивительное слово «такая-такой» всё переворачивает с ног на голову.

Collapse )