January 23rd, 2021

БАНАН БАНАЛЕН, ВЕ́ЛИК ВЕЛИ́К



Two sorts of truth: profound truths recognized by the fact that the opposite is also a profound truth, in contrast to trivialities where opposites are obviously absurd.

- так цитирует слова отца Ганс Бор в книге «Мой отец» (1967).

Один из возможных переводов:

«Существуют банальные истины и истины великие. Противоположность банальной истине — ложь. Противоположность великой истине — тоже истина».

Collapse )

КОЛОВРАЩЕНИЕ ГОШИ



Ко дню рождения Гоши родственники решили сделать ему сюрприз. Начали ровно за неделю.

Стали ходить по дому и спрашивать друг друга: «А где Гоша? Гоша где? Куда он пропал?»

Смысл всей комбинации состоял в том, чтобы целую неделю искать потерявшегося Гошу, а в день рождения вдруг найти и обрадоваться.

Collapse )