March 12th, 2017

КСТАТИ ПРО ЯПОНСКОЕ СЕРДЦЕ И ПРОЧИЕ ЧУДЕСА

image

(Ещё одна цитата из статьи А. А. Егоровой, «Ужас телесности»: секс и страх в традиционной японской гравюре эпохи Эдо (1603–1868))

«В «Исэ моногатари», еще одном тексте классической японской литературы IX в., читаем: «Дама эта превосходила всех других. Превосходила больше сердцем, чем наружностью своей».

Ну, вот же, читает это простой русский человек, и думает что? И думает вот что: «Дама внешне была так себе, зато душа у неё была хорошая, добрая».

Collapse )