December 8th, 2016

КО-СО-ЗНАНИЕ

248

Начнём ab ovo. Есть немалое число источников, которые говорят мне: слово «сознание» - это калька греческого συνείδησις (syneidesis) – отсюда же и латинская калька conscientia. И, кстати же, ещё одна из возможных форм – «совесть» («совместное знание - весть»).

Это-то ладно. Однако далее идёт упорное: «сознание» суть «соотнесённость знаний», то есть система сведений об окружающем мире, о самом себе, об иных людях, о морали и прочем. То есть упомянутое «со-» трактуется как система, чуть ли не самозародившаяся в какой-то отдельно взятой черепной коробке.

На днях, наконец-таки, нашлись простые и умные люди, которые приставку «со-» поняли так, как и следует её понимать: «вместе с другими». То есть: со-знание есть система коллективного со-ведения, со-понимания, со-вести.

Collapse )