July 29th, 2016

НИ НА ЧТО НЕ НАМЕКАЮ

23358

Несколько дней назад с утра пораньше я получил сообщение примерно такого содержания: «Вот есть песня, её всегда весело поют, чуть не пляшут: "…." А песня-то невеселая».
*
Несмотря на мою извечную утреннюю тупость, заданная тема меня почему-то вдохновила. С каких-то пор я балуюсь странными «переводами», - стихотворные тексты пересказываю прозою. Такие транскрипции получаются довольно вольными, избыточными, - ну, честно говоря, в этом-то я и вижу особую прелесть.
*
И вот же, представь себе, Любезный Читатель, что на некоторую импровизированную сцену восходит куча народа при гитарах, бубенцах и темир-комузах. Встав перед микрофонами, разнополые-разновозрастные ребята весело, энергично, куражливо, с притопом-прихлопом, с «Йих!» и «Эгегей!», хором поют следующее: Collapse )