December 31st, 2013

МЕЛОДЬЯ ДНЯ: FIVE BROTHERS

Gerry_Mulligan_1972


Великая тема Gerry Mulligan (1927 - 1996) написана, конечно, для баритона. Вот как она звучит уже в более аутентичном, хотя несколько утяжелённом исполнении на диске 1998 года Three Baritone Saxophone Band [Ronnie Cuber, Nick Brignola, Gary Smulyan] - Plays Mulligan.

«LA BELLE DAMME SANS REGRETS»

sting

Скажем, выпускница факультета германо-романских языков, да ещё и с золотой медалью, 24 –летняя аспирантка уже упомянутого факультета, спортсменка (КМС по спортивной гимнастике), специалистка по лютневой музыке шекспировской эпохи, редкостная красавица и исключительная собеседница, владеющая старофранцузским языком. Всю эту прелесть зовут Елизавета Ногайцева.
*
Скажем, в своё время она внимательно и неоднократно прослушала альбом Стинга «Mercury Falling», релиз 1996 года, - альбом уже старенький, но крайне пришедшийся по душе Елизавете. В песне «La Belle Dame Sans Regrets» Лиза отметила для себя несколько непонятных оборотов, и, недолго думая, написала Стингу: «Дескать, уважаемый Gordon Matthew Thomas Sumner, вот, в Вашей песне вы употребляете фразеологический оборот «Tu sеmes les graines d'un mauvais chеne» - «Ты сеешь семена плохого дуба», иначе говоря, «Ты приносишь несчастья». Так ли оправдан именно этот оборот, не слишком ли он тяжеловесен для столь печальной, но всё же воздушной, возвышенной песни?.. Yourstruly, почитательница Вашего таланта etc.».
Collapse )