October 28th, 2013

МЕЛОДЬЯ ДНЯ: COPACABANA

barry-manilow-loves-beagles
Не знаю уж, что заставило младого еврея Барри Алана Пинкуса (р. 1943, родители - выходцы из России) взять артистический псевдоним "Barry Manilow". То ли Гоголя начитался... Хорошо уж только то, что не Barry Sobakevitch.

В 1978 году написал Барри Манилоу (в соавторстве с Jack Feldman и Bruce Sussman) глупейшую песенку, которая и стала его, так сказать, визитной карточкой. Copacabana называется.
Жила-была Лола, она была танцовщицей, и очень любила Тони. Но вот однажды к ней стал клеиться гангстер Рико, и Тони убил его. Прошло тридцать лет. Теперь старый танцпол стал дискотекой, но Лола по-прежнему сидит там, пьёт вино, тоскует по Тони, она сошла с ума.

Непонятно, что имеется в виду под Копакабаной,"the hottest spot north of Havana". То ли отель какой... Но к Бразилии и к Рио эта Копакабана не имеет никакого отношения...

Песняра заводная, услышав раз, так и нудишь полдня: "Her name was Lola, she was a showgirl..."