August 12th, 2013

Тридцать седьмая книга Дарьи Донцовой из цикла "Любительница частного сыска Даша Васильева"

(поэтический перифраз)

Жила-была девчонка-недотрога,
Она себя хранила одному,
На остальных поглядывая строго,
Не подпуская к сердцу своему.

Она была красивой, как камея,
И холодна, как мартовский ручей,
И каждый на неё смотрел, немея,
И преклонял колени перед ней.

А у девчонки был железный принцип:
Крутя на пальце локон завитой,
Она ждала таинственного принца
На белой лошади в короне золотой.

Но в наше время где найдёшь такого?
И год за годом уж не поспевал,
Но взгляд девчонки, как и прежде, строго
Прекрасное далёко прозревал.

И вот однажды, словно было мало ей,
Об’ял её предчувствия огонь,
Пригрезилось девчонке небывалое:
На чёрном принце скачет белый конь.

И смотрит из окна, и видит: точно,
Всё так и есть, мечта не подвела:
Камзол коня мехами оторочен,
И принц грызёт стальные удила.

Ну, коли так, ну, раз такое дело,
Промолвила девчонка: «Не беда!
Вот принц и конь, как я того хотела,
Всё остальное, право, ерунда!»

И, поклонившись отчему порогу,
От гордости сверкая, как медаль,
С конём в обнимку наша недотрога
Пришпорив принца, ускакала вдаль.

МЕЛОДЬЯ ДНЯ: KATUSHA



Purple skies remind me of Katusha,
My sweet love who is so far away.
Bright young eyes that smile at me so bravely,
As we watched the stars grow pale and grey.

On the hill I lingered with Katusha,
Lingered till the dawn came stealin' through.
Oh my love, Katusha, my Katusha,
I'll come back, yes I'll come back to you!

Запись Nat King Cole Trio - как я понимаю, 1945 г.

COPULATIN' BLUES

front

Чего только нет среди электронных музыкальных развалов! Вот нынче наткнулся на сборник 1996 г. с вышеозначенными названием и обложкой альбома. Прочитал английскую аннотацию, и чуть не прослезился: "Collection of really racy, either thinly-veiled or blatant blues recordings about sex". "Эти и подобные им песни являются продуктом среды, где угнетенные чернокожие открыто обсуждают сексуальное наслаждение и... power... (власть, мощь, сила?)"

Ну, там много чего, но меня тронула за живое (хм, звучит несколько двусмысленно...) песенка Press My Button, Ring My Bell (исполняют Lil Johnson/Black Bob) - "Нажми мою кнопку, позвони в мой колокольчик".



Очень даже милый текст. Чего стоит хотя бы "Come on, baby, let's have some fun, just put your hot dog in my bun". Дескать, давай, детка, повеселимся, просто положи свою сосиску в мою булочку. Для желающих разучить эту весёлую песенку для хорового исполнения вместе со своими детьми, вот полный текст:

Collapse )