June 18th, 2013

МЕЛОДЬЯ ДНЯ: BOTH SIDES NOW

Песня, которая записывалась Joni Mitchell, как минимум, 2 раза - в 1969 (альбом Clouds) и в 2000 (двойник Both Sides Now). Пожалуй, самая исполняемая песня Joni, - каверов у неё десятки.







Опять-таки, текст и перевод:

http://www.amalgama-lab.com/songs/j/joni_mitchell/both_sides_now.html

(no subject)

• антижлобалисты
• чудеса shitотерапии
• курение турецкого гальюна (?)
• крутить ручку красотке Кате, которая в ответ поёт незамысловатые мелодии ( если вспомнить, что «шарманка» - это и есть что-то вроде «красотки» (фр. Charmante Catherine)
• «Палалайка» (жалостная мелодия, исполняемая на известном музыкальном инструменте)