May 27th, 2013

МЕЛОДЬЯ ДНЯ: 50 WAYS TO LEAVE YOUR LOVER

milman-self

Люблю эту певицу. 30 лет назад родилась в Уфе, миновала Израиль и обосновалась в Канаде. Зовут её Sophie Milman.

Поёт она очень известную песню Paul Simon (одного из тех самых "Саймон и Гарфункель") "50 Ways to Leave Your Lover", опубликованную в 1975 году.

Грешен, но, наслушавшись американских и иже с ними вокалисток, чувствую в вокале Софии что-то "родное и близкое", чуть ли не башкирское. Назову это искренностью.



Интересующимся текстом и переводом рекомендую
http://www.amalgama-lab.com/songs/p/paul_simon/50_ways_to_leave_your_lover.html

ОБМЕН СООБЩЕНИЯМИ

vasnecov_koshkin_dom

Однажды кыса Миука сидела в креслах, кушала поп-корн и смотрела по телевизору очень грустный сериал «Кошкин дом». Вот несчастные котята племянники подошли к роскошному, но уже обречённому дому тётки и жалобно говорят:

Тетя, тетя кошка!
Выгляни в окошко,
Есть хотят котята.
Ты живешь богато.
Обогрей нас, кошка,
Покорми немножко!

Кыса разрыдалась в лучших традициях просмотров сериалов, но в эту же самую минуту раздался звонок во входную дверь. Кыса открыла, - на пороге стояла почтовая цвияпка и очень многозначительно смотрела на Миуку.

Collapse )