May 14th, 2013

МЕЛОДЬЯ ДНЯ: EL VIAJE DEFINITIVO

pozo

… Y yo me iré. Y se quedarán los pájaros cantando;
y se quedará mi huerto, con su verde árbol,
y con su pozo blanco.

Todas las tardes, el cielo será azul y plácido;
y tocarán, como esta tarde están tocando,
las campanas del campanario.

Se morirán aquellos que me amaron;
y el pueblo se hará neuvo cada año;
y en el rincón aquel de mi huerto florido y encalado,
mi espíritu errará, nostáljico…

Y yo me iré; y estaré solo, sin hogar, sin árbol verde,
sin pozo blanco, sin cielo azul y plácido…

Y se quedarán los pájaros cantando.

\Juan Ramón Jiménez\

Очень люблю вот эту песню, где использован перевод Анатолия Гелескула:

Прослушать или скачать Конечный путь бесплатно на Простоплеер

Collapse )