October 9th, 2012

АПОФЕНИЯ

mina_plakat

Итак, как гласит Wiki, сей грецкий термин был введён в 1958 году Клаусом Конрадом (нем. Klaus Conrad), который определил его как «немотивированное ви́дение взаимосвязей», сопровождающееся «характерным чувством неадекватной важности» (анормальное сознание значения). В качестве классического примера обычно приводится знаменитое «лицо на Марсе». Или, скажем, начнёт кукушка по вашему требованию куковать, да на первом «ку-ку» и закашляется; вы же сразу в слёзы и бежите шить себе смертное.
*
Я принимаю, что сам термин имеет право на существование, однако, как всегда, испытую некий скепсис, который хочу продемонстрировать вот такой умственной спекуляцией: Collapse )

JUMPING THE SHARK,

Homer Jump Shark обр

или «Прыжок через акулу».

Ещё одна американская идиома, означающая приблизительно вот что: в каком-то продолжительном шоу (чаще всего сериале) наступает такой переломный момент, когда интерес к зрелищу начинает падать. Это происходит по множеству причин: исчерпывается фантазия сценаристов; исчезают любимые персонажи (актёры); сюжетная линия делает такую уж загогулину, что становится совершенно непонятно, о чём уже, собственно, идёт речь. Ну, и так далее. Collapse )