February 12th, 2009

ЖЕНЩИНА С КОСТЫЛЁМ



Раннее утро, среда, 11 февраля 2009 года, Всемирный день больных. Сонная А.Е., дождавшись автобуса маршрута № 10, еле-еле залезает в него, ибо народу, как килек в томате. Ей ехать 50 минут, до конечной, «Областная клиническая больница». Через две остановки вдруг освобождается сидячее место, и А.Е. благополучно и с удовольствием его занимает. Однако ненадолго: на какой-то очередной остановке в автобусе появляется некая дама лет сорока, с костылём. А.Е., ведомая лучшими побуждениями, уступает женщине место. Та должным образом садится. И только тогда, когда дама уселась, А.Е. понимает, что никакая она не больная, не инвалидка, что очень даже ловко ходит на своих двоих, просто, просто, - вот так, с костылём в руках, и не более того! Collapse )

СЕМЕЙНАЯ ХРОНИКА



СХИЗМА

Постепенно как-то всё снова вошло в свою колею; вечерами Варвара всё больше смотрела в окошко и говорила сама с собой. А Никодим теми же вечерами бродил по городу, по самым дальним его закоулкам, и возвращаясь за полночь, приносил то опилок металлической трубы, то проволоки кусок, то доску свежую, от неведомого забора оторванную. Всё это он складывал в чулан, настрого запрещая Варваре туда заходить и что-либо трогать. Collapse )

ПРОРЫВ В ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ НАУКЕ


Р.Н. Ланкин поёт свою новую лингвистическую теорию
Р.Н. Ланкин поёт свою новую лингвистическую теорию


Посетив ныне ввечеру Романа Николаевича Ланкина, я застал его застывшим в неподвижности перед экраном телевизора. Канал «BBC», то есть «бибиси», радовал глаз какой-то общественно-политико-экономической передачей с привлечением кучи барбосов, которые делали умные морды и сосредоточенно шевелили губами. Дело в том, что телевизор работал в режиме «mute», сиречь «немой», «безгласный».
Повторюсь: Роман Николаевич стоял перед экраном и зачарованно смотрел на то, как сменяющие друг друга барбосы шевелили губами. Наконец он заметил моё присутствие и тут же, обращаясь ко мне, сказал вот что:

-Интересно, если дать посмотреть вот это сурдопереводчику, владеющему только русским языком, скоро ли он поймёт, что все эти барбосы говорят по-английски?..
(…)Collapse )