ЖАНРОВАЯ СЦЕНА В КАФЕ
Гвардей Цытыла (ГЦ) сидит в кафе и ожидает барышню. Та появляется (вся с мороза), садится, но буквально спустя пару минут говорит, что ей следует отлучиться, «припудрить носик». Встаёт и удаляется.
ГЦ (подошедшему официанту): Вы слышали – «припудрить носик»?.. Я удивляюсь, как меня не стошнило от этих слов… В чью безумную башку пришел этот несуразный эвфемизм – «припудрить носик»? Нет, вы послушайте, не нос, а какой-то там «носик» - она что, чайник с носиком?.. «Носик» - это что-то мелкое-премелкое, анимешное такое, намёк на нос, не нос, а штрих, или просто две дырки в роже, - это же так мило, не правда ли?..
Официант: Как я вас понимаю.
ГЦ (всё более распаляясь): Что за идиотизм – набить в свою голову две-три сотни штампованных идиом, бессмысленных и отвратительно звучащих, ими же и разбрасываться направо и налево с каким-то пошлейшим подмигиванием: дескать, ну, ты меня понял, не правда ли?.. «I'm going to powder my nose», - говорит мне она, оставляя гадать, чем же на самом деле она там занята? Может быть, у неё начались схватки, и она отошла в дамскую комнату, чтобы родить, а через пару минут появиться с новорождённым?
Официант: Такие случаи бывали.
ГЦ: Не сомневаюсь. Да не в том дело, чем она там занята. Вы только подумайте: «припудрить носик»! Вообще говоря, пудра предназначена для сокрытия пороков кожи: обильное салоточение, эффект «апельсиновой корки», или же он у неё вечно мокрый, как у здоровой собаки… Для иных случает «припудривать носик» совершенно не требуется, - так какого дьявола намекать мне, что у неё какие-то проблемы с носом?..
Официант: Возможно, нос искусственный и, как назло, отклеился в самом начале встречи. Неприятно.
ГЦ: А как мне-то неприятно!.. Если у тебя искусственный нос, ты должна была рассказать мне об этом в первую очередь. А так, глядишь, дело дойдёт до свадьбы, и только после выяснится, что «носик» действительно позаимствован у чайника или кофейника.
Официант: В вашем случае, мне кажется, волноваться не стоит.
ГЦ: Да знаете, любезный, всё, что я тут наговорил, гроша ломаного не стоит. Просто, понимаете… вот говорят: «Женщина любит ушами». А я вот вообще живу ушами. И когда я слышу какую-то нелепую фразу, меня начинает ломать и корёжить самым натуральным образом.
Официант: Да, мне это знакомо.
Появляется барышня. Официант удаляется.
ГЦ: Что у тебя с носом? Почему он у тебя весь в пудре?
Барышня: Так я же тебе сказала: «Пойду припудрю носик».
ГЦ: Я помню. Но зачем ты его пудрила?
Барышня: Ох… Придётся раскрыть карты. На самом деле тот нос, который ты видишь на моём лице – не настоящий. Настоящий в два раза меньше. Вот.
ГЦ: То-то я думал: какого дьявола у тебя такой здоровенный нос? И зачем же ты скрывала настоящий?
Барышня: Мужчины любят носатых женщин…
ГЦ: Какие глупости! Какой бред!..
Барышня: Правда? То есть я могу носить свой собственный нос? И ты не станешь надо мной смеяться?..
ГЦ: Нет, конечно. Нос, как нос.
Барышня: Ну, тогда я ещё раз отлучусь, чтобы припудрить свой настоящий носик…
ГЦ хватает со стола оставленный барышней нос, приделывает его себе и бешено хохочет. Официант сочувственно смотрит на него со стороны.