• У него всё было камуфляжное: даже вода из крана с зелёно-бурыми разводами, даже пена для бритья, даже экран телефона, даже лысина
• Странное выражение: «как глоток свежего воздуха». Никак у меня не сочетается глотание с воздухом. Может, «свежий воздух» - это жидкий кислород? Тогда всё встаёт на свои места.
• «Мэ́ргород» (первоначальное название «Ревизора»)
• с суммой по миру пущу! (обещание богатства и процветания)
• ортодоксальный ортодонт, ортогональный ортопед (ὀρθός - «прямой, правильный»)
• неохрипший ум
• он дразнится, строит мне рожки и ножки