В русском языке есть немало слов, которые я не употребляю в речи и даже не проговариваю в сознании, - настолько они тошнотворны и отвратительны для меня. Ну, да, это довольно избирательная штука; многим не понять, почему меня аж корёжит от довольно безобидного «покушать». Но для меня это действительно чудовищно физиологично.
Такой набор лексических умолчаний есть у каждого, просто не все об этом задумывались.
Но если русский язык изобилует такими словами, зачем подобную гадость ещё заимствовать? Потому смуууузииии – это не густой напиток из всякой всячины, smoothie - это густые сопли, вытертые о штаны. Как бы это не звучало в исходном английском.