Борхес (не первым, конечно), заметил, что «слово «метафора» представляет собой метафору». Напомню: μετά «между, через, над» + φορός «несущий». Если понимать это буквально, то официант, движущийся через зал к вашему столу с заказом, предельно метафоричен. И только способность воспринять этот образ отвлечённо даёт возможность оперировать им применительно к поэтике или иному подобному предмету. Хотя, что уж, каждый из нас действительно живая метафора. Кто-то показывает на фотографию и спрашивает вас: «А это кто?» - «А это моя первая жена». Когда-то, узрев её воочию, кто-то первым делом воскликнет: «А, знаю, это первая жена Имярек». Человек определяется через другого человека: чем не метафора?