«В 1954 году вышел роман Пьера Даниноса «Записки майора Томпсона» – иронический взгляд француза на Англию и англичан. О первой жене майора Томпсона здесь сообщалось:
«[Родители] подготовили Урсулу к замужеству в чисто викторианском духе. Накануне ее отъезда из родительского дома леди Планкет дала ей последние наставления:
– I know, my dear… It’s disgusting… But do as I did with Edward: just close your eyes and think of England».
(– Я все понимаю, дитя мое, это так мерзко… Но веди себя так же, как я с Эдуардом: закрывай глаза и думай об Англии…)»
(К. Душенко, «История знаменитых цитат»)
Судя по внешнему облику англичанок, там не только дамы думают об Англии. Вот откуда ноги растут у знаменитого британского патриотизма.