gvardei (gvardei) wrote,
gvardei
gvardei

Categories:

100

Всё почитываю Душенко, «Историю знаменитых цитат».

Вот расхожая максима - L’appetit vient en mangeant – Аппетит приходит во время еды.

Теперь подумайте: множество раз повторяя это, единожды хоть задумывались ли над тем, что максима совершенно не соответствует действительности?.. Ну, не приходит аппетит во время еды?..

Душенко: «В «Книге французских пословиц» де Линси приведено также «обратное» изречение: «En mangeant l’on perd l’appetit» – «Аппетит проходит (теряется) во время еды».

Полное соответствие опыту. Но, уверен, эту пословицу вы слышите впервые.

Кажется, что Мом или Локи, известные язвы, запускают подобные благоглупости в наши умы, после с хохотом наблюдая, как, выпучив глаза, мы несём всякую чушь.
Tags: 100
Subscribe

  • КАРТИНКИ С ВЫСТАВКИ

    Зрители трехмерного кино во время премьеры фильма «Bwana Devil» (1952), фото J. R. Eyerman. Можно прийти в кинотеатр со своими очками. Я чаще…

  • КАРТИНКИ С ВЫСТАВКИ

    Fabienne Aeberhard (Switzerland) - Unexpected, 2015 Все дороги на Земле имеют свой предел. Можно семь суток болтаться в поезде «Россия», но…

  • КАРТИНКИ С ВЫСТАВКИ

    Евгений Корниенко, «Питер. Глюки» Самое удивительное в феномене города – это то, что человек не только привык к его безобразию, но и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments