Пребывая в больничной палате ночью, слушая хрипы-храпы и иные вокализы в исполнении спящих людей, понимаешь, что испытать подобное в наши дни возможно лишь в плацкартном вагоне поезда (тюрьма покуда вне опыта).
Параллель усиливается тем обстоятельством, что ныне в российских больницах обязательно присутствуют платные палаты (что-то вроде СВ).
Параллель действительно живая: если в поезде мы перемещаемся в пространстве, то в больничной палате мы пересекаем некоторую пограничную область жизни. Всё те же проводницы-медсёстры разносят чай с таблетками, вместо видов за окном пассажиры наблюдают свою внутреннюю жизнь.
Кстати, вчера на каком-то глухом полустанке скоропостижно высадили старуху; она не перечила. The rest is silence.