«В то же время расширилось само понимание смысла и осмысленности. В 1957 г. Хомский приводил в качестве абсолютно бессмысленной фразу «Бесцветные зелёные идеи яростно спят». Но уже в 1959 г. Р. О. Якобсон показал, что стоит поднять уровень метафоризации на один порядок выше, как эта фраза станет осмысленной. Зелёный можно понимать как незрелый; бесцветный – как неинтересный, скучный; спать – как бездействовать, не приносить никакой пользы; яростно – в высшей степени, совершенно. В результате получится нечто вполне осмысленное: «Скучные незрелые идеи не приносят совершенно никакой пользы».
(Вадим Руднев)
Вот так, повышая или понижая уровень метафоризации на один-два-три-десять порядков, можно всё, что угодно, понимать, как вам заблагорассудится.
Ну, например, знаменитая шутка Елены Щукиной «У вас вся спина белая» может быть приведена в соответствие с вполне эротическим подтекстом. Белая спина – если имеются в виду кожный покров - ну, откуда Щукина может знать, какого цвета кожный покров у того или иного человека? Пляж, баня, либо интимные отношения. Таким образом, когда некая Е. Щукина говорит вам «У вас вся спина белая», это может означать
1. Мы с вами мылись в бане, и вы попросили меня потереть спинку.
2. Я видела вас на пляже и обратила внимание на то, насколько вы незагорелы.
3. В конце концов, вы отвернулись, и мне ни оставалось ничего иного, как разглядывать вашу спину.
Плоская шутка, казалось бы, а какая бездна смыслов, - ведь я только край отогнул, а там непочатый край значений, контекстов и контаминаций.
Или вот «Я, пожалуй, домой пойду». Тут всё просто.
«Я» – это Ego, то есть механизм дуального восприятия мира. Сам факт существования Ego подразумевает разделения всего сущего на Я – и Не-Я.
Пожалуй суть сомнение на пути к принятию решения. Если вспомнить, что в старославянском языке «жаль» суть могила, гробница, упомянутые сомнения вполне понятны.
Пойти домой – вернуться туда, откуда пришёл. Из праха – в прах.
Итого,
Некто находится в состоянии экзистенциального выбора между бытием, новобытием и небытием. Однако в конечном итоге склоняется к выбору в пользу неучтённого четвёртого – Некто хочет вернуться в исходное положение и, по всей видимости, начать всё сначала.
По-моему, вполне убедительная трактовка.