РУССКО-КАБЫЗДОХСКИЙ РАЗГОВОРНИК, страница 512
| С вашего разрешения, я приду к вам в гости со своими мухами. | Ana na ana na nnaana. |
| Портрет вашей жены явно льстит оригиналу. | Bana ana baba anana. |
| Господи, какую чушь вы несёте. Вы идиот! | Naaka ba nababa. Anabab! |
| Искренне хочется исполнить для вас песню «Нелюдимо наше море» | Kanaa baba anab «Naaaa anabab» |
| Одолжите мне денег. Отдам, как смогу (в сторону: «хыхыхыхы») | Baba. Anab anab (ȍȍȍȍȍ) |
| Мне нынче приснилось, что вы голый бегаете по улице и кричите «Где я? Где я?» | Nabak kabana banak knaab banka a naba: «Anab nabana? Anab nabana?» |
| У вас скворечник расстёгнут и птица торчит… Шутка!!! | Na bana aan kanaba kabana… Nabak!!!! |
| Сколько вам повторять, что я не ел ваших пельменей. | Baan baan nakaka banana. |
| Скажите: Карл у Клары украл кораллы. | Abba: Anabab banana nababa babana. |
| В моей стране слоны побольше, а собаки поменьше. | Baan akanabba baak knabba babana ka. |
| Во грехе живёте. Бога не боитесь. | Kanaba akaka. Nakaka nabaka. |
| Где у вас плевательница? Ну, тогда не обессудьте… | Acanabakana aba? Nakabak… |
| Ваша кошка поцарапала мне лицо. Давайте делать на ней опыты. | Anabana bananana nababana. Kanab baabab. |
| Давайте щёлкать пальцами и варить капусту. Будет весело. | Ana bana bababa abana baan kanab. Baa. |
| Я совсем забыл предупредить вас, что у меня чесотка. | Аna kabanabaa aa kaka. |
| Неужели у вас ещё не изобрели шуруповёрт? Какая дикая страна. | Kababa babka? Babaka nabab. |
| Мой Ваня моложе был меня, мой свет, а было мне тринадцать лет. | Aba aba aba aba kaba baba naba baba. |
| Банан на баб кака | Banan na bab kaka |
Случайно попался в руки, и с ходу заинтриговал.