gvardei (gvardei) wrote,
gvardei
gvardei

IMPRESSION

IMG_20161013_154848 - копия

Русское слово "впечатление" - голая калька французского слова "impression", которое переводится как угодно, - след, отпечаток, тиснение, давление, вдавливание, результат, эффект.

Вот повезло зажигалке. Благодаря асфальтовому катку она обрела состояние артефакта, там же, глядишь, и во всемирной истории искусств пропечатают.

Так что, господа, буде кто пожелает хоть как-то войти в историю, - welcome под каток.
Tags: Вопросы языкознания
Subscribe

  • ПО-РАЗНОМУ ЖИЛИ

    В прежние времена по-разному жилось, всё было, и печаль, и радость. Скажем, пельмени лепили всей семьёй, на всю неделю. А мяса-то не было…

  • СОСИСКИ. ВОЛНЕНИЕ.

    Когда я ем сосиски, я очень волнуюсь. Не знаю, с каких это пор повелось. Матушка уверяет, что с грудного возраста. * Вот сяду, бывало, начну есть…

  • УЖАСЫ ВЕНТРИЛОКВИИ

    «…А также жена моя больная чревовещанием». (А.П. Чехов) Номад Согла́син с невестою Мимикрией Бранденфурц впервые в гостях у друга Номада. Они…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments