gvardei (gvardei) wrote,
gvardei
gvardei

Category:

ВАШИ ПАЛЬЦЫ ПАХНУТ ЛАДАНОМ

Читаю книжку Льва Минца.

"К примеру, все дети всем взрослым говорят вместо "здравствуйте" - "целую ручки". (Kezét csókolom) И все мужчины всем женщинам тоже". (Это про Венгрию)

Казалось бы, условность какая-то, и не собирается никто никому ничего лобызать. А вот всё же интересно; почему подобная куртуазность в принципе не могла появиться в наших палестинах? А ведь не могла. Как представлю, что я в бытность мою иду эдак по школе, а вокруг только щебет "Целую ваши ручки", то прямо как-то не по себе...
Tags: Вопросы языкознания
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment