gvardei (gvardei) wrote,
gvardei
gvardei

Category:

КАК ГИБНУТ ПРЕКРАСНЫЕ ПЕСНИ

Ах, ах, мне так неловко, но что поделаешь, если взбрела мне в голову столь постыдная подмена…

Есть знаменитая и чудесная песенка, «My foolish heart», «Моё глупое сердце». Заменяем одно лишь слово, и получаем что-то в высшей степени глумительное и стыдообразующее:

The night is like a lovely tune -
Beware, my foolish fart!
How white the ever constant moon -
Take care, my foolish fart!..


Ну, а под финал просто вообще светопреставление какое-то:

For this time it isn't fascination, or a dream that will fade and fall apart,
It's love this time, it's love, my foolish fart!


. . . .

Сатин (негромко). Эх... испортил песню... дур-рак!
Tags: Всякия глупостя
Subscribe

  • УДИВИТЕЛЬНЫЙ ТВОРЧЕСКИЙ ПУТЬ

    Не столь богатая годами биография музыканта, писателя, художника, хореографа, etc. Поликлета Бакен-Бакена изобилует множеством наград, в том числе…

  • БЕСКОНЕЧНАЯ НОЧЬ

    С полок Госфильмофонда наконец-таки сняли давно ожидавшийся подарок киноманам всей страны: снятый в 1956-1960 годах всё тем же Эльдаром Рязановым…

  • ПРОВОДЫ

    Иванов долго возился, громоздя железнодорожное высотное кресло на рельсы. После, перекурив, по лестнице взобрался наверх и, усевшись, немного…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments