gvardei (gvardei) wrote,
gvardei
gvardei

Category:

НЮАНСЫ

84

Забавно. Устоявшийся исторический термин «Странная война»

по-английски – Phoney War (фальшивая, поддельная)

по-французски - Drôle de guerre (смешная, забавная)

по-немецки - Sitzkrieg (сидячая)

Французам осталось забавляться до 10 мая 1940 года.
Tags: Вопросы языкознания
Subscribe

  • ОБЩИЙ СБОР

    Я прилетел в Москву довольно поздно вечером, а уж пока добрался до Мытищ, так и вовсе было два часа ночи. Пантеон Забутов встретил меня на…

  • * * *

    Вот говорит календарь, что-де «скоро зима», А зима уже здесь, за окном. «Скоро уйду», говоришь, «с тобою тюрьма», А ушла уж давно, в году…

  • 100

    Слушая некий опус Max Richter, подумал, что пошлость применительно к музыке состоит в её предугадываемости. «Вот сейчас будет вот так, а сейчас вот…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments