gvardei (gvardei) wrote,
gvardei
gvardei

Categories:

НЕДОПОНИМАНИЯ

XXL

Журфикс у главного врача частной зубодробительной клиники графа Брокенхардова. Среди посетителей - ветхий денми маркиз Дранкин, местный версификатор. Имея за плечами семь десятков лет, тем не мене, он непрестанно флиртует с молоденькими барышнями, что ужасно раздражает младого и пылкого маркшейдера Марка Шейдера. После того, как Дранкин отпускает очередную двусмысленную шуточку, касающуюся возлюбленной Шейдера, купеческой дочки Олёны, маркшейдер не выдерживает, подходит вплотную к Дранкину, еле сдерживая обуревающие его эмоции.

Марк Шейдер: Вы, товарищ… вы, милостивый государь… вы… вы… мышиный жеребчик!!!

Дранкин (продолжая смеяться и куражиться): Позвольте? Что-с?.. Как вы изволили выразиться?..

Марк Шейдер: Повторяю, вы – мышиный жеребчик!

Дранкин (серьёзнея, озабоченно): А… что это значит?.. Ну, то есть вот это ваше – «мышиный жеребчик», - что вы имеете в виду, обращаясь именно ко мне?..

Марк Шейдер (тушуется): Я сказал то, что сказал. И ни слова больше! Так-то, нате вам!..

Дранкин (размышляя): «Жеребчик»… Значит, молодой, исполненный жизненных соков и чувств-с.. «Мышиный»… Должно быть, юркий, всюду пролезет, всё, что хочет, ухватит… Дааарааагой вы мой, спасибо вам за столь ёмкий и многоплановый, так сказать, комплимент-с!..

Марк Шейдер: Какой, к дьяволу, «комплимент-с»?.. Я вас, товарищ… милсдарь… оскорбил решительно, о чём вы?..

Брокенхардов (хозяин журфикса): Постойте, что за шум, о чём спор?..

Дранкин: Вот этот… назвал меня «мышиным жеребчиком», говорит, что оскорбил… А я знать не знаю, оскорбляться, или нет-с… По-моему, очень даже хорошие слова сказал-с… А он обижается.

Брокенхардов: Ну… Не стоит так близко к сердцу… Понимаете ли, он, между нами говоря, маркшейдер по профессии, может, это у них, в среде маркшейдеров, оскорбление таковое в ходу?.. Вот скажем, я – стоматолог. И вот я со всей ответственностью говорю: «Ах ты, культевая штифтовая вкладка, если ты тотчас не умолкнешь, я тебе сделаю закрытый кюретаж зубно-десневого кармана!» И что же, обиделись вы на меня?..

Дранкин: Чего-чего?.. Какая я тебе «культевая вкладка»?! . За такие слова и по морде схлопотать недолго!..

Брокенхардов: Ах, отойду к гостям, вы уж тут без меня…

Олёна (Марку Шейдеру, томно, по-купечески): Марк, этот старый кобель знаешь, что мне сказал?.. Он сказал вот что: «Будь моя воля, я бы с вами таковую катахрезу учинил, такую бы зевгму бы затеял, такую бы синекдоху изобразил, такую симплоку, что увы и ах!»

Марк Шейдер: Ну, хм… Ну, не знаю… О чём это он?

Олёна: Так и я не знаю. Так что зря ты на него… Зачем ты его жеребцом обозвал? Какой он тебе жеребец? Обидится ведь…

Марк Шейдер: Да. Пойду, извинюсь. Хм… Позвольте, милсдарь… Товарищ… Приношу свои искренние извинения, - попутал, знаете ли, вскрышу внешнюю и внутреннюю… Произошло, можно сказать, азимутальное искривление скважины… Эдакая полумульда… Обязуюсь провести триангуляцию, равно как и трилатерацию…

Дранкин: Чего вы там несёте?.. Кто тут вам «полумульда»? Я?.. Ах ты, гадина!..

(следует удар по физиономии, далее всё перерастает в безобразную свалку, чем, собственно, пиеса и заканчивается)



P.S.
Катахре́за (κατάχρησις) - «злоупотребление»
Зе́вгма ( ζεῦγμα «зевгема») - букв. «соединение», «связь»
Сине́кдоха ( συνεκδοχή) - соотношение, дословно — «сопонимание»
Симпло́ка (συμπλοκή) - сплетение
Tags: Малая нравоучительная драматургия
Subscribe

  • ОБЩИЙ СБОР

    Я прилетел в Москву довольно поздно вечером, а уж пока добрался до Мытищ, так и вовсе было два часа ночи. Пантеон Забутов встретил меня на…

  • * * *

    Вот говорит календарь, что-де «скоро зима», А зима уже здесь, за окном. «Скоро уйду», говоришь, «с тобою тюрьма», А ушла уж давно, в году…

  • 100

    Слушая некий опус Max Richter, подумал, что пошлость применительно к музыке состоит в её предугадываемости. «Вот сейчас будет вот так, а сейчас вот…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments