gvardei (gvardei) wrote,
gvardei
gvardei

КСТАТИ. РАЗРОЗНЕННЫЕ ЦИТАТЫ О СОВЕСТИ

Заимствовано из ст.-сл. яз. В памятниках письменности отмечается с XI в. Ст.-сл. съвѢсть является калькой греч. syneidesis «совесть», собств. «сознание долга», из syn- со знач. совокупности, соответствующего рус. со-, и eideso «буду знать, узнаю», ср. eidos «осведомленность». Эти слова восходят к и.-е. yeid-/(w)id- «видеть», «ведать». Для перевода использована прист. съ- и глаг. вѢдати «знать». Ср. в др.-рус. яз. слово съвѢсть значило «разумение, понимание» и «совесть».
*
Даль: Совесть ж. нравственное сознание, нравственное чутье или чувство в человеке; внутреннее сознание добра и зла; тайник души, в котором отзывается одобрение или осуждение каждого поступка; способность распознавать качество поступка; чувство, побуждающее к истине и добру, отвращающее ото лжи и зла; невольная любовь к добру и к истине; прирожденная правда, в различной степени развития.

Робка совесть, поколе не заглушишь ее.

От человека утаишь, от совести (от Бога) не утаишь.

Совесть мучит, снедает, томить или убивает.

Угрызение совести.

У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится.

Беззуба, а с костьми сгложет (или съест), совесть.

Делай по совести, честно.

Мы на совесть сделались, полагаясь на нее взаимно.

Брать что на совесть, на свой нравственный ответ. Это у меня лежит на совести, сознаю себя
должником, обязанным исполнить что.

Надобно же и совесть знать, на все есть мера.

Напала совесть и на свинью, как отведала полена!

У него совесть мешок: что хо’шь положи.

Добрая совесть — глаз Божий (глас Божий).

Рожа кривая, да совесть прямая.

Совесть спать не дает.

К кафтану (к коже) совести не пришьешь.

Богатый совести не купит, а свою погубляет.

В ком стыд, в том и совесть (и страх).

У кого совесть не чиста, тому и тень кочерги виселица!

Глаза — мера, душа — вера, совесть — порука.
*
«Conscience and cowardice are really the same things, Basil. Conscience is the trade-name of the firm. That is all» («Совесть и трусость это одно и то же, Вася. Совесть – это вывеска (или же «официальное название») трусости. Вот и всё».)
\\\ Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray\\\
*
«Среди всех препятствий, стоящих на пути человечества к рынку, главное - то, которое Фридрих Хайек красноречиво назвал атавизмом социальной справедливости».
\\\Ю. Латынина, «Атавизм социальной справедливости», 1992\\\
*
Злая совесть стоит палача

У тебя совесть что розвальни: садись да катись

С его совестью жить хорошо, да умирать плохо

В ком стыд, в том и совесть

У него совесть в голике

Рубаха черна, да совесть бела

Хоть мошна пуста, да совесть чиста

У него ни на полушку совести нет

Твоя совесть, как лихая болесть

Чужая мошна что чужая совесть

Душа христианская, да совесть–то цыганская

Заскорузлой совести не проймешь

У него совесть в рукавичках ходит

Без совести веку не изживешь

У него совесть – дырявое решето

Волосом сед, а совести нет

Живи так, чтоб ни от Бога греха, ни от людей стыда

Жнет, где не сеял, берет, где не клал

Без рук, без ног - калека, без совести – полчеловека
*
«Во всех европейских языках (греческ. συνείδησις, латинск. conscientia, французск. conscience, итальянск. coscienza, англ. conscience, немец. Gewissen) это слово образовано из корня, обозначающего знание (вед), и приставки "с"; это образование указывает на близкую связь, в которую народная мудрость ставит понятия С. и сознание».
\\\Брокгауз-Ефрон\\\
*
«В русском языковом корпусе с лексемой совесть часто появляются такие слова как:
позволять, утратили, упомянутая, обременять, мучать, лишенными, зудящая, потеряла,хватило, проснулась, uмел, грызла, спокойная, общественная, чистая, собственная…
Кроме того, концепты, которые сильно связаны с понятием «совести» в языковых примерах корпуса – это сердце, ум, мука и судья.
Результаты анализа подтверждают тот факт, что в национальном корпусе русского языка, одна из самых частых концептуальных метафор (…) понятия «совести» – это совесть как живое существо, обладающее некоторыми человеческими качествами».
\\\ Fábián Krisztina (Кристина Фабиан), «Несколько замечаний о понятии «совести» в русском языке и культуре»\\\
Tags: Вопросы языкознания
Subscribe

  • РАССКАЗЫ О ЧУДЕСАХ. ЧАСТЬ 3.

    Мой любезный друг и товарищ Пантеон Забутов в бытность свою смотрителем Громовской бани, что в переулке Плеханова, знал секрет приготовления…

  • РАССКАЗЫ О ЧУДЕСАХ. ЧАСТЬ 2.

    С каких-то пор один музыкант, известный мне, весьма поднялся. Записывает прекрасные сольные альбумы, неплохо на них зарабатывает. Мне было странна…

  • РАССКАЗЫ О ЧУДЕСАХ

    Коля Богомяков, грузчик, с которым мне пришлось работать во дни молодости на заводе «Сибэлектромотор», однажды по пьяной лавочке (в ночную смену…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments